02 TorchioVerifica
I falsi diari di Hitler, 1983: come uno scoop da 9,3 milioni di marchi crollò in tredici giorni
«Stern» annunciò sessanta volumi inediti, il Bundesarchiv li smontò con l’esame di carta, colla e testi. La cronologia ufficiale mostra dove la verifica fu saltata e chi la fece davvero.

Prima prova
Il 25 aprile 1983 il settimanale tedesco «Stern» presenta in conferenza stampa i presunti diari di Adolf Hitler, sessanta quaderni acquistati in segreto per 9,3 milioni di marchi. Il 6 maggio il governo federale annuncia che sono falsi. Ricostruiamo i tredici giorni, e soprattutto i mesi che li precedettero, dalla cronologia pubblicata dal Bundesarchiv, l’archivio federale tedesco che smascherò il falso, e da opere di sintesi. Le citazioni sono brevi e tradotte da noi.
La storia dei falsi diari di Hitler si racconta di solito come una commedia: un falsario di Stoccarda, un giornalista ossessionato dai cimeli nazisti, un grande settimanale che ci casca, uno storico famoso che cambia idea in diretta. Tutto vero. Ma per chi lavora con le fonti c’è un documento più utile degli aneddoti: la cronologia che il Bundesarchiv ha messo online, basata su un saggio del 1989 dell’archivista Josef Henke, che partecipò alla verifica. Mostra con precisione quasi notarile come una redazione possa chiedere un controllo senza dire che cosa sta controllando.
Il falsario e il giornalista
Konrad Kujau, nato nel 1938 nella Germania orientale e fuggito a Ovest a diciannove anni, negli anni Settanta commercia cimeli nazisti a Stoccarda e comincia a produrne di falsi: quadri, poesie, documenti con la firma di Hitler. Secondo il suo racconto, inizia a scrivere i «diari» alla fine degli anni Settanta, su quaderni comprati a Berlino Est. Sulla copertina incolla iniziali in plastica che dovrebbero essere «AH», ma sono «FH».
Gerd Heidemann è un reporter di «Stern», collezionista di memorabilia del Terzo Reich. Entra in contatto con Kujau, che gli racconta una storia di provenienza romanzesca, un aereo precipitato nel 1945 e un generale della Germania orientale che farebbe uscire i quaderni di nascosto. All’inizio del 1981 Heidemann comincia a portare i volumi all’editore Gruner + Jahr, che li paga in contanti, senza ricevute, sulla base della fiducia. Una parte del denaro non arriva mai a Kujau.
Una verifica senza oggetto
La cronologia del Bundesarchiv parte dal 5 aprile 1982. Due giornalisti di «Stern», Thomas Walde e Leo Pesch, chiedono di consultare materiale su Rudolf Hess e il suo volo in Inghilterra del 1941, e mostrano alcuni fogli con presunte annotazioni autografe di Hitler. Da quel momento e fino al 22 aprile 1983, annota l’archivio, vengono sottoposti a perizia solo documenti singoli e scollegati: per il Bundesarchiv non c’è alcun indizio dell’esistenza di «diari».
Le perizie grafiche arrivano presto e sono favorevoli. Il 25 maggio 1982 la polizia criminale di un Land giudica i fogli autentici con una probabilità vicina alla certezza; a giugno esaminano il materiale anche lo svizzero Max Frei-Sulzer e lo statunitense Ordway Hilton. Il punto decisivo è nel dettaglio: tra i documenti di confronto, presentati come autentici, c’erano anche falsi provenienti dalla collezione di Heidemann. In pratica, i periti confrontarono falsi con altri falsi dello stesso autore.
L’analisi chimica, affidata all’Ufficio federale di polizia criminale, va a rilento. Il 29 marzo 1983 un responsabile comunica in via preliminare che in alcuni pezzi ci sono sbiancanti ottici prodotti solo dopo la guerra. Non dice nulla, però, sul foglio tratto dai «diari», che Heidemann si riporta via.
Due fogli bianchi per sessanta volumi
Il 14 aprile 1983 «Stern» chiede un’altra analisi della carta su tre pezzi, tra cui due fogli bianchi staccati dai quaderni. Il 22 aprile il chimico consegna il risultato: niente sbiancanti sui fogli bianchi, ma sbiancanti del periodo 1949-1955 nella carta di un altro documento. Il risultato viene comunicato a «Stern» a mezzogiorno. Quasi in contemporanea il settimanale annuncia di possedere sessanta volumi dei diari di Hitler. La cronologia del Bundesarchiv commenta con un punto esclamativo: un referto prudente su due fogli bianchi era stato preso come prova dell’autenticità di sessanta volumi. In tutto erano stati sottoposti a verifica dodici documenti, e solo tre provenivano dai «diari».
Tredici giorni
Il 25 aprile, alla conferenza stampa di Amburgo, non c’è il trionfo atteso. Lo storico britannico Hugh Trevor-Roper, che pochi giorni prima aveva scritto di essere convinto dell’autenticità, esprime dubbi; scettico è anche lo statunitense Gerhard Weinberg. Il ministero dell’Interno incarica il Bundesarchiv di un esame vero, senza renderlo pubblico, e «Stern» consegna tre volumi. All’analisi partecipano anche la polizia criminale federale e l’istituto federale per la prova dei materiali.
Il 2 maggio gli archivisti, dopo un esame testuale, riferiscono al loro presidente un verdetto di falso coerente con i risultati preliminari degli altri uffici. Il 4 maggio arrivano altri quattro volumi, e il 5 un gruppo di sei archivisti identifica la fonte da cui il falsario aveva copiato: la raccolta pubblicata «Hitler. Reden und Proklamationen» di Max Domarus. Il 6 maggio la perizia sui materiali è netta: carta, etichette, rilegatura e scritte a macchina sono incompatibili. Alle 13.30 il ministero dell’Interno dirama il comunicato; alle 15 il Bundesarchiv presenta i risultati in una conferenza stampa affollata.
Dopo
Kujau fugge brevemente in Austria, poi si consegna. Lui e Heidemann vengono processati ad Amburgo dall’agosto 1984 al luglio 1985 e condannati entrambi al carcere. I direttori di «Stern» Peter Koch e Felix Schmidt lasciano il giornale. Trevor-Roper riconosce in seguito che il metodo normale della verifica storica era stato sacrificato alle esigenze di uno scoop giornalistico. Quarant’anni dopo, alla fine del 2023, il gruppo Bertelsmann, proprietario dell’editore, ha consegnato 52 quaderni al Bundesarchiv di Coblenza, che li custodisce come falsi in un fondo apposito e ha annunciato di volerli rendere consultabili in forma digitale.
Dal torchio a oggi
- Dire al perito che cosa si sta verificando. Per un anno gli esperti esaminarono fogli sciolti senza sapere che si trattava di diari. Una verifica parziale produce una garanzia parziale, e chi la commissiona ne è responsabile.
- Controllare i campioni di confronto. I periti grafici confrontarono falsi con falsi. Prima di fidarsi di un confronto bisogna chiedersi da dove arriva il materiale «autentico».
- Un risultato prudente non è una conferma. L’assenza di sbiancanti su due fogli bianchi non diceva nulla sugli altri sessanta volumi. Leggere bene i limiti di una perizia è parte del lavoro.
- La segretezza è un rischio. L’affare fu condotto come un’operazione riservata, con contanti e senza ricevute. Più una fonte chiede segreto e fretta, più servono controlli indipendenti.
- Il contenuto va confrontato con ciò che è già noto. Gli archivisti scoprirono in un giorno che i testi copiavano una raccolta pubblicata. Spesso la verifica testuale è la più rapida e la più economica.
Documenti e fonti
- Bundesarchiv, Aufdeckung der Fälschung der «Hitler-Tagebücher»: eine Chronologie (PDF)
- Bundesarchiv, comunicato: Bertelsmann ha consegnato i falsi diari al Bundesarchiv
- Wikipedia (en), Hitler Diaries
Le ricostruzioni del Torchio si basano sui documenti e sui testi elencati qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai notato un errore? Scrivici.


